Skip to product information
Every Japanese homecoming happens in the same square metre: the genkan, the sunken threshold where shoes come off and the day is left outside. You call tadaima — I'm home — and the house answers okaeri — welcome back. It is the smallest liturgy in the language, performed millions of times a night. This design is that square metre, painted in the matte mineral pigments of nihonga: the dark-stained step, the pale stone, deep shadow up the hallway, and three pairs of shoes — one of them a child's, left facing the wrong way, because children never turn their shoes to face the door and mothers never stop turning them back. For anyone who has lived in a Japanese home, and for anyone still homesick for a doorway where somebody answered.
日本の帰宅はすべて、同じ一平方メートルの中で完結する。玄関。靴を脱ぎ捨て、今日という一日を外に置いていく一段低い境界線。「ただいま」と声を掛ければ、家が「おかえり」と応える。それはこの言語における最も小さな儀式であり、毎晩、数え切れないほど繰り返される光景だ。このデザインはその一平方メートルを、日本画のようなマットな岩絵具の色彩で描き出した。深い色に染まった上がり框、淡い石、廊下の奥に伸びる深い影。そして三足の靴——そのうちの一足は子供のもので、反対を向いたままだ。子供は決して靴を揃えて脱がないし、母親はそれを揃え直すのを決してやめない。日本の家で暮らしたことのあるすべての人へ。そして、誰かが応えてくれるあの入り口を、今も愛惜するすべての人へ。
$65.00
日本の帰宅はすべて、同じ一平方メートルの中で完結する。玄関。靴を脱ぎ捨て、今日という一日を外に置いていく一段低い境界線。「ただいま」と声を掛ければ、家が「おかえり」と応える。それはこの言語における最も小さな儀式であり、毎晩、数え切れないほど繰り返される光景だ。このデザインはその一平方メートルを、日本画のようなマットな岩絵具の色彩で描き出した。深い色に染まった上がり框、淡い石、廊下の奥に伸びる深い影。そして三足の靴——そのうちの一足は子供のもので、反対を向いたままだ。子供は決して靴を揃えて脱がないし、母親はそれを揃え直すのを決してやめない。日本の家で暮らしたことのあるすべての人へ。そして、誰かが応えてくれるあの入り口を、今も愛惜するすべての人へ。