{"product_id":"zashiki-warashi-womens-hoodie","title":"Zashiki-warashi Womens Hoodie","description":"An ordinary evening in an old Iwate farmhouse. The woman of the house brings a tray to the inner room — not for her children; they are asleep. It is the nightly offering to the other one. Tonight, for the first time in years, the child is letting herself be seen. The zashiki-warashi of Tōno Monogatari (1910) is the luck of a household made visible: a house that shelters her prospers, and the day she walks away, everything follows her out the door — the tale of the Magozaemon family ends with a stranger meeting two small girls on the road, and a household extinct within the season. Look closely: the top is still spinning, though she is motionless. There is one pair of small sandals too many at the threshold. And down the corridor, one shadow more than the lamp can explain. Being seen is either an honour or a goodbye, and the woman with the tray has stopped mid-step because she cannot yet tell which.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e岩手の古い農家、何の変哲もない晩。家の女が奥の間へとお膳を運ぶ。子供たちのためにではない。彼らはもう、眠りについている。それは「もう一人」への、毎晩の供え物。今夜、数年ぶりに、その子は自ら姿を現した。『遠野物語』（1910年）に描かれる座敷わらしは、目に見える形となった家の運気そのものだ。彼女を住まわせる家は栄え、彼女が去る日は、すべてがその後に続く。孫左衛門の家系にまつわる物語は、道端で二人の幼い少女に出会った見知らぬ男の話で幕を閉じ、その一家はその季節のうちに絶え果てた。凝視せよ。彼女は微動だにしないが、独楽はまだ回り続けている。玄関には、計算の合わない小さな草履が一足。そして廊下の奥には、灯火の数より一つ多い影。その姿を拝むことは、誉れか、あるいは別れか。お膳を運ぶ女が足を引き止めたのは、まだそのどちらかを知る由もないからだ。","brand":"Gaijin Smash","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":47888076898409,"sku":"zashiki-warashi-womens-hoodie-s-black","price":65.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":47888076931177,"sku":"zashiki-warashi-womens-hoodie-m-black","price":65.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":47888076963945,"sku":"zashiki-warashi-womens-hoodie-l-black","price":65.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":47888076996713,"sku":"zashiki-warashi-womens-hoodie-xl-black","price":65.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ S","offer_id":47888077029481,"sku":"zashiki-warashi-womens-hoodie-s-white","price":65.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ M","offer_id":47888077062249,"sku":"zashiki-warashi-womens-hoodie-m-white","price":65.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ L","offer_id":47888077095017,"sku":"zashiki-warashi-womens-hoodie-l-white","price":65.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ XL","offer_id":47888077127785,"sku":"zashiki-warashi-womens-hoodie-xl-white","price":65.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Red \/ S","offer_id":47888077160553,"sku":"zashiki-warashi-womens-hoodie-s-red","price":65.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Red \/ M","offer_id":47888077193321,"sku":"zashiki-warashi-womens-hoodie-m-red","price":65.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Red \/ L","offer_id":47888077226089,"sku":"zashiki-warashi-womens-hoodie-l-red","price":65.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Red \/ XL","offer_id":47888077258857,"sku":"zashiki-warashi-womens-hoodie-xl-red","price":65.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0647\/4760\/2025\/files\/hoodie-white-front-desktop_abda814f-4e57-4cf0-b14c-c21c7d9e3320.webp?v=1786434115","url":"https:\/\/8n1yma-er.myshopify.com\/products\/zashiki-warashi-womens-hoodie","provider":"Gaijin Smash","version":"1.0","type":"link"}